Las comedias de Lope de Vega

17世紀スペインの劇作家ロペ・デ・ベガの未邦訳作品を翻訳しています。Traducciones (relativamente libres) de unas comedias de Lope ineditas en japonés. はじめての方はカテゴリー「このブログについて」からご覧ください。無断転載はお断りいたします。

翻訳メモ3

 次の翻訳ができるのはいつなのか、まだ予測ができなくて申し訳ありませんが、できるだけじっくり取り組みたいと思います。来年中は無理かも…と少し弱気になっています。「翻訳メモ2」で候補として挙げた『恋の機転(La discreta enamorada)』『いつわりなき演技(Lo fingido verdadero)』『復讐なき罰(El castigo sin venganza)』のどれかになるでしょう。

 

 動画サイトに投稿されているロペの舞台の予告編などにも魅力的なものがあります。

 

『オルメードの騎士』


El caballero de Olmedo - imatges d'assaig - YouTube

 

『恋の機転』

vimeo.com

 

『復讐なき罰』


Tráiler de "El castigo sin venganza". RAKATá [2010 ...

 

ダンスの先生』

www.youtube.com