読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Las comedias de Lope de Vega

17世紀スペインの劇作家ロペ・デ・ベガの未邦訳作品を翻訳しています。Traducciones (relativamente libres) de unas comedias de Lope ineditas en japonés. はじめての方はカテゴリー「このブログについて」からご覧ください。無断転載はお断りいたします。

復讐なき罰(1/13)

読む前に『復讐なき罰』について知りたい方はこちらからどうぞ。↓ lopedevega.hatenablog.com 登場人物 フェラーラの公爵 フェーボ(公爵の従者) リカルド(公爵の従者) シンティア(娼婦) フェデリーコ伯爵(公爵の庶子) バティン(フェデリーコの従者…

バレンシアのらんちき騒ぎ(1/12)

ロペ・デ・ベガ『バレンシアのらんちき騒ぎ』(第一幕)フロリアーノ、皇太子を誤って殺してしまい、バレンシアに逃げてくる。友人のバレリオは精神病院に身を隠すことを提案する。

守護天使(1/12)

ロペ・デ・ベガ『守護天使』(第一幕)修道院のミサに来た若者たちにサクリスタンのカリーソが説教をする。

ばかなお嬢様(1/12)

ロペ・デ・ベガ『ばかなお嬢様』(第一幕)リセオが従者のトゥリーンとともに婚約者フィネアのもとへ向かう。リセオはレアンドロから、フィネアがばかな娘であることを聞かされる。

日本の殉教者たち(1/9)

ロペ・デ・ベガ『日本の殉教者たち』(第一幕)日本の帝のもとへ諸王が挨拶にやってくる。シゲン王は、帝がタイコー・ソマをウサカの塔に幽閉していることを非難する。ボームラ王は、シゲン王をそそのかしているのはキリスト教徒だと断じる。帝はタイコーを…

アマルフィ公爵夫人の執事(1/11)

ロペ・デ・ベガ『アマルフィ公爵夫人の執事』(第一幕)アマルフィ公爵夫人の執事アントニオが、寡婦の公爵夫人に身分違いの恋心を抱いてしまったことを嘆く。メディシス家のオタービオが公爵夫人との結婚を望み、アントニオに仲立ちを求める。公爵夫人は侍…